ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
! لصّ
! امسكوا باللصّ
! لصّ
! لا تهرب
" الفائزين والخاسرين "
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651
! عيد ميلاد سعيد
! (سامو هونغ)
اسرعوا
لا تهرب
! ياللصدفة
" شارع المعبد "
لا نريد أن نكون عالة على المجتمع
لا نريد أن نعيش على ما يخص غيرنا
نحن نريد فقط راحة الميئوس منهم
أجل
دعوني أسئلكم ، هل من العيب أن تشتغلن ؟
دعوني أسئلكم ، هل هي جريمة أن ساعدتن ازواجكن و ابنائكن ؟
! لا
(وبهذا أخبر مواطنين (هونغ كونغ
أن ليس هناك صواب أو خطأ في العمل
! أجل
مسؤولية الجميع أن يحلل الدعارة
! يا (ذو الشعر المجعّد) ، لقد كنت مذهلاً
يجب أن نتصرف كرجال حقيقيون
و أن نكون أحرار ونتقدم بشجاعة إلى الأمام - أجل -
اجل
(تفضل أخي (جاك
أتريد رشوتي ؟ ! مبدأي لن يسمح بذلك
لا تتحدث اليوم سوف نُعرض مشاكلنا
غداً سوف نروي شكاوينا في مكتب المجلس
سوف نقوم بالإحتجاج في منزل الحاكم
إن هذه مشكلة ، يمكنك أن تفكر حول عواقبها
! الكلام معكم إهدار للوقت
لا يمكن رشوته بـ3000 دولاراً ! يا (مينغ) الثمل
!نحتج
! ثلاثة بالتسلسل
أكثر من ثلاثة وسوف نكون كوّنا حشد غير شرعي
إصطفوا
ثلاثة بثلاثة
‍ إصطفوا ‍ ! إصطفوا
أجل ، إصطفوا هكذا
! نحتج على هذا النظام الفاسد
النظام الفاسد
! لابد أن نستمر حتى النهاية
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
ماذا تفعل ؟ ماذا تريد ؟
! بالتأكيد ، أعرف ما على فعله
قال (جاك) أنه علىنا عدم إحترام الإدارة
قال (جاك) بإمكاننا تحطيم المصنع (قال (جاك
بالتأكيد ، أفهم
لقد أمرني (جاك) بأن أجعلكم تتحركون الآن
! سوف أتحرك علىك أولاً
سيدي ، ليس لي علاقة بكل هذا
أنا ايضاً ليس لي علاقة بهذا ! اركب
هل يمكنك أن تنظف لي السيارة الصفراء ؟
شكراً ، سوف أرحل بسرعة
أين مفتاح سيارتي ؟
! تباً
هذا ليس يوم حظك
MOB : 079-9871651
! لديك بعض العصب
! مهلاً لا داعي لإطلاق النار على بتهمة سرقة إطار
نحن مواطنون متعاونون جداً مع الشرطة
ضعها بنفسك
لقد وضعتها
! سيكون هذا دليلاً في المحكمة ، تحرك
يا صديقي ، ألديك ساعة أغلى منها ؟
اجل ، لحظة من فضلك
تفضل بالنظر من حولك - حسناً -
سيدي ، أنا متأكد أن هذه الساعة ستعجبك
! هذه الساعة ؟ ليست سيئة
! تشان) ، لم آراك منذ فترة طويلة)
لم أكن أتصور إني سأقابلك هنا
لمَا لا تتصل بأصدقائك القدماء ؟
لقد أصبحت ثرياً ولا تريد أن تراني
! لقد أخبرتك إنه ليس لي علاقة بهذا
! لم أكن أتصور أنك ستطلق على النار
أنت
ماذا يحدث ؟
! لا تنظر
! ليس لي علاقة بهذا
إني واثق من أنها ستعجبك
هذه أيضاً ليست سيئة
هذه تلائمك - هذا صحيح -
! تشان) ، لم آراك منذ فترة طويلة) لم أكن أتصور إني سأقابلك هنا
كيف حالك ؟
! أخبرتك بألا تكون متسرع في إطلاق النار
! أخبرتك إني لم أفعل ذلك
! لا تتحركوا
سأطلق على كل من يتحرك
! لا تنظر ! انزل على ركبتيك
! هيا بنا
سيدي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير سوف أذهب لبيتي لأضع بعض المطهرات على الجرح وسأتعافى
كيف يعقل هذا ؟ أنت تنزف في كل أرجاء المكان
لا علىكِ ، أنا معتاد على ذلك
سيدي ، السارقون ذهبوا من هنا
! اتبعوني
! لا يمكنك أن تتحرك
ما الخطب ؟
! لقد اصاب
! اتصلو بالإسعاف ، بسرعة
! لا تتصلوا بالإسعاف
لا تخاف
كن حذراً
! أنا بخير
أنت مغطى بالدماء لمَا أمسكوا بك ؟
من أجل عملية سرقة ، أهذا جيد ؟
بالطبع ليس جيد ، و إلا لم يكونوا امسكوا بك اذهب
لماذا مازلت واقف هنا ؟
سيدي ، إن هذا شارع مزدحم فعلىنا أن نتحرك شخصاً بشخصاً
! تحرك
مزاجي جيد اليوم
! و إلا لكنت نزفت حتى الموت
سيدي
‍سيدك ؟ اعترف
من أين جاءت الأموال الأمريكية المزوّرة ؟
انا سحبتهم من المصرف يا سيدي
ماذا ؟ أهذه الأموال المزورة تُسحب من المصرف ؟
سيدي ، هذه ليست أموال مزوّرة
هل هي حقيقية إذاً ؟
أجل
لم يعد مزاجي
إنها مزورة لقد وجدت المال في الشارع
أيها الذكي لقد أنقذت حياتك للتو
إن كنت أخبرتني من قبل ما كنت ضربتك أتحاول الكذب عليّ ؟
أنت الذي عرضت نفسك لذلك
" أيها العميل " 7086
سيدي ، لقد أعترف
الأموال غير مزورة
لقد سحب 200000 دولار أمريكي
لقد ضربته بدون ذنب ! أنت
سيدي ، أنا أعرف عملي
سيدي ، وافق على ضربي كما لو أن شيء لم يحدث
! لا تذهب
من الآن لن تعمل على قضية حقيبة النقود المزيفة
لقد أرسلت عميلاً سرياً بدلاً منك
سيدي ، هل من قضايا أخرى لي ؟
بالتأكيد اذهب للمتنزهات وقم بالقبض على لصوص القمامة
لماذا عملي يكون دائماً صغير ؟
هذا لأني مندفع جداً
! أنا الأكبر سناً ، لذلك سوف أكون رقم واحد
أنا رقم إثنان
أنا رقم ثلاثة
أنا رقم أربعة
أعتقد أني رقم خمسة
من الآن فصاعداً ، سوف نتشارك في الأحزان و الأفراح
من يرغب بتنظيف المرحاض ؟
! هو
حتى الهواء يبدو مختلف عن الجانب الآخر من الحائط
ماذا بك ؟ أتعاني من ضيق تنفس ؟
أريد الإعتياد على الهواء الذي خارج السجن
لا اعتقد أنك ستعتاد علىه عد إلى الداخل
بحق الله ، لا تأتي خلفنا ! هيا بنا
! (إنتظر (الإبريق
! لا داعي للإنتظار
قلت لك أن تنتظر
معك حق ، يجدر بنا الذهاب
أهكذا تعاملوني يا أصدقائي ؟
فلننتظره
انظر إلى مظهرك ، ارتدي بعض الملابس
! أيها الزعيم
أبي
أخبرتك بعدم التحدث معي بالإنكليزية
أبي
جيد
أمازلتِ تتسكعين مع هذا السائق ؟
لست أتسكع ، نحن ننوي الزواج بعد أن تخرج من السجن
عمي في المستقبل
لا داعي للحسد
سوف نحصل على حفل إستقبال أفضل عندما نخرج المرة القادمة
ربما علىنا استخدام أرجلنا حتى نوقف الحافلة
! دعوني
الإطار قد فرغ
اليوم هو يوم حظك لقد حصلت على خمس ركّاب
! إلى اللقاء
عندما يكون الحظ سيء ! لا يكون هناك مفر
يفضل أن تحضروا أوراق البالموليف
لتمسحوا بهم الحظ السيء
آه سينغ) ، أتريد أن تلعب الـ" بوكر " اليوم ؟)
لا تحسبني معكم ، فاليوم ليس يوم حظي
! إنك تمزح
ألا تصدقني ؟ تعال و أنظر وستفهم قصدي
جميعهم لديهم كلمة " سجين " تحت جباههم
لماذا أنتم مستعجلون ؟ هل تأخرتم على موعد إعدامكم ؟
يا (ذو الشعر المُجعد) لمَا دخلت السجن ؟
لا شيء كنت في حافلة كهذه والسائق كان يثرثر
فقذفته خارج الحافلة ، وطعنته مرتان
ودخلت السجن لمدة ثلاث سنوات
! أتعتقد أن هذا شيء كبير
كان هناك رجلاً يحدق بي ، فقمت بخلع كرة عينه بضربة واحدة
ودخلت السجن لمدة ثلاث سنوات
استخدم حمض الكبريتيك ، إنه أفضل
ذات مرة أوقعته على سائق
! ودخلت السجن مدة 18 شهر فقط
حظك أفضل من حظي
أنا أيضاً استخدمت حمض الكبريتيك ، لكني دخلت السجن 10 سنوات
عشر سنوات ؟ أين رششت الحمض ؟
لم أرشه ، لقد دلقته في حنجرته
الفترة التي دخلتها السجن لا تهم
أي شخص يعتقد نفسه قوياً سيحدث نفس الشيء معه
أتسائل ما الفترة التي سأدخلها إن أحرقت حافلة ؟
أيها السائق ، معك قداحة ؟
! لا ! لا
لقد أكتفيت من السجائر جسدي بأكلمه يحترق
يا (ذو الشعر المُجعد) ، هل هناك حافلة تأخذك إلى منزلك ؟
كان هذا منذ زمن بعيد لا أعرف ماذا الآن
إذاً كيف نصل إلى منزلي ؟
انعطف يساراً
ثم يميناً
ثم اعبر خلال البركة
! توقف هنا
كم الاجرة ؟
لا داعي لذلك نحن أخوة
! شكراً
من الصعب تصديق بأن هذا كله لك
إنه ليس ملكي ، إنه ملك عمي
عائلته بأكملها مشغولة بغسل (الصحون في (كندا
إني أحرس له منزله فقط ، لكنه يبلغ عمره الـ79
ولم ينجب أطفالاً كل هذا سيكون ملكي ذات يوم
تفضلوا يا رفاق يوجد جعّة في الثلاجة
! اختاه ! اختاه
أتريدون أن تعرفوا كيف تبدو شقيقة ذو الشعر المجعد) ؟)
فقط انظر إليه وستعرف
شكراً
لا داعي
ذو الشعر المجعد) ، تعال هنا)
ما الأمر ؟
سوف نطرح علىك سؤالاً ويجب أن تجب علىه بأمانه
! اطرح
هل أنت و أختك من نفس الوالدان ؟
أجل
ماذا في ذلك ؟
لا شيء
! إذاً فالأمر ميئوس منه
ما الأمر ؟
سأذهب للمرحاض
ما الخطب ؟
لا شيء لقد أفزعتني أختي
كل هذه السنوات وهي لا تزال تفزعه
يجدر بنا أن يكون لدينا تفكير أسرع
كف عن هذا الهراء فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
هل وصل الضيوف ؟ - لقد وصلوا -
العشاء جاهز تفضلوا
في الحقيقة ، ربنا عادل جداً
السيدة الجميلة لا تعرف الطبخ
والتي تعرف الطبخ
رحبي بهم
مرحباً
! إنها تحييكم يا رفاق
(أنا (لين) ، لكن نادني (فازلين
اجلس
يجب ألا تسمحوا لخيالكم أن يذهب لبعيد
دعني أطرح علىك سؤال آخر
ما هي مهنة والدك ؟
بحّار
لا شك
! لص
ما الأمر ؟ - ! هناك لصّ -
(إنه ليس لصّ ، إنه (الإبريق
! لا بأس ، اذهبوا
(أنا (الإبريق
آسفة
لا داعي للأسف ، فهو يبدو علىه أنه لصّ
هل قدمكِ تؤلمك ؟
هل أنت بخير ؟
أنا بخير فقط أحس ببعض الخداع
لا بأس إنه مجرد سوء تفاهم فلنأكل
تعالوا وأحصلوا على الأرز
ما هذا ؟ إنه منزلي لم يعد هناك داعي لتصطفوا للطعام
شكراً
تصرفوا كأنكم في منزلكم
شكراً
إنها تستطيع الأكل بنفسها
شكراً
هل البضاعة جاهزة ؟
جاهزة
أيها الزعيم ، هل تستطيع أن تحدد أيّ منهم الحقيقية ؟
التي بالمنتصف
! خطأ أيها الزعيم
التي بالأعلى
خطأ أيها الزعيم ، جميعم مزيفون
تعال
لا تخذلني هكذا مجدداً
لكنك أبليت جيداً في هذا العمل
! إني لا أمزح ، كف عن المشي خلفنا
يا رفاق ، أنتم الذين أخبرتموني أن أرتدي هذه البذلة
أية بذلة ؟
هل ستُحرج إن إرتديت ملابس أبي ؟
لم أقل ذلك ، لكنكم الذين قلتوا أن هذه البذلة سيئة
إنها سيئة بعض الشيء لكنها تلائمك
لا تحزن هكذا ، ما يُحسب إلا الجمال الداخلي
جاك) معه حق ، عيبك الوحيد هو أن مظهرك أخرق)
لكنك جيد من النواحي الآخرى
كفوا عن المجادلة وهيا بنا
! ممنوع اللمس
! هذا ليس ظريف
‍! ما من ملامسة لطيفة حتى
بالطبع ، (جاك ذو الشعر المُجعد) قد يعتقدكما غير أخلاقيان
أن فمك قذر
ماذا تقصد بــ " قد " ؟
! أنتما غير أخلاقيان
أخوها معها ما من فائدة
فكروا في خطة للتخلص منه
أية خطة ؟
ألا يمكنك التفكير في واحدة ؟
الليلة نحن الأخان لا نسرق
بل نبيع أدوية
كيف لم أرى (وينغ الجزار) و شقيقته ؟
! دواء
نحن هنا
لنعالج المريض
و
ونفيد صحته
و
أنا ؟ - بالطبع أنت -
الذكي يتحدث و الغبي يتصرف
! معظهم يبيع دواء مزيف
اجسامكم
ستكون قوية
والثمن
رخيص جداً
لكن الدواء من السهل
أن يُبلع ثلاث مرات في اليوم مرة في الصباح ومرة في الظهر ومرة في الليل
لهذا السبب أنا لم
أصاب بأي مرض طوال العشرون سنة الماضيين
إني مليء بالحيوية
! حسناً أيها الناس ، كفوا عن الحديث
! عذراً
حسبت أنه شيئاً جديد ، إني أراهم كل مرة يعيدون تلك الأمور القديمة
أنظر لنفسك استخدم بعض القوّة تبدو أكبر من رجلاً عجوزاً
! لديك الشجاعة
كيف تجرأ على ضرب السيد (تشو) ؟
! لا تهرب - كنت أمازحك فقط -
كنت أمازحك فقط
اخي
إهدأي يا أختاه ، شقيقك معتاد على هذه الأمور
! إنه يهرب من معارك أكثر قوّة
المسائل الصغيرة التي مثل هذه لا تهم
سيكون بخير يا أختاه دعينا نتمشى قليلاً
يا (قصبة) ! هل ستتحداني ؟
ألا تعرف ذلك ؟
دعني أخبرك بالقواعد
لا داعي لذلك ، سوف نستخدم طرقنا الخاصة بنا
ماذا ؟ أتريد أن تنزع بنطالي ؟
انظروا
! انظروا من الذي سيفوز بها
! تعالوا و اشتروا جهاز لاسلكي يكلف 65 دولار فقط
! إنها الفرصة الأخيرة
يا أختاه ، هل تسمعين ما أقوله ؟ حوّل
أجل يمكن لأي أحد أن يسمعك من على بعد هذه المسافة
! علىك أن تبتعد أكثر أعطني إياه
تلك اللعبة ليست لي و لك
(هذه من إختصاص (القصبة
هذه المرة معك حق بإمكاني أن أحدده
(يكفي أنه صنع في (اليابان
(لكنه مصنوع في (هونغ كونغ
لكن قابلية الإستقبال خاصته قوية جداً
أعتقد أن مدى الإرسال هو 511 متراً
كيف لك أن تعرف ذلك ؟
إنه يقول كلام فارغ
كلام فارغ ؟ يمكنك ان تسأل البائع
يا صديقي ، لديك بعض المعرفة
أرأيتم ؟ استمعي يا أختاه
سوف أتحدث معكِ الآن من على بعد 514 متراً
لما أنا أتسكع مع أحمق مثله ؟
يا (قصبة) ، حوّل ، حوّل
مرحباً يا أختاه ، حوّل
هل وصلت إلى الـ511 متراً بعد ؟
ليس بعد ، أنا في طريقي
هل تسمعيني بوضوح ؟ حوّل
أسمعك بشكل غير واضح ، حوّل
وماذا الآن ؟
الأخت تطلب منك أن تغني لها أغنية
ماذا ؟ أغني أغنية ؟
! أجل
حبيبتي تحبني من قلبها
أحب حبيبتي من البداية
ونحن نتمنى
أن نكون معاً للأبد
و الآن البحر بين
من يعرف متى سنتقابل من جديد ؟
! أبي ، لقد أخذ أحدهم مكاننا
إعادة لم الشمل ستكون جميلة
إنها معيشة صعبة يا بني
دعنا نغني أغانينا ، وهم يغنوا أغانيهم
ممكن أن يكون حزين
السعادة في الماضي من الصعب نسيانها
أختاه ، هل تسمعيني ؟ حوّل
أختاه ؟ تباً لك ! إني أغلق المحل
أعد لي اللاسلكي حالاً
! و إلا سأبلغ الشرطة
يا (إبريق) ، اذهب أحضر بعض الفستق لتأكلان
! أريد البعض
اذهب ، هل تريد فكّة ؟
لا ، لأني ليس معي مال مطلقاً
ربنا يعلم إني حاولت الحفاظ على كرامتك ، خذ
كرامتي تساوي أكثر من 10 دولارات
كم تريد إذاً ؟
أريد 150 دولار
! هذا كثير جداً
كثير جداً ؟ علىك أن تحاول التخلص مني
حسناً ، فلننتهي من هذا الأمر
لا تقلق سوف أعيد لك الـ150 دولار
بعد ثلاث سنوات في الزنزانة ، حتى العاهرة أصبحت أميرة بالنسبة لي
! وداعاً
أين (رانك) ؟
! لابد أنه جعله يرحل عمداً
أعتقد أنه رحل بنفسه
هذا صحيح فهو علىه الإعتناء ببعض الأمور
! لطيف جداً
إنه خاص بالسيدات لماذا تقف عنده ؟
لا شيء
حتى هم قد رحلوا
فلابد أنك تعرف ما هو عملك
أعرف، سأرحل
لكني أريد توديعها أولاً
لا داعي ، اذهب فحسب
لا يمكن ! فهي قد سألتني
عن سبب رحيلهم المفاجىء
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرها
يبدو أنك تريد مساعدتي
هذا يعتمد على السعر كيف ستساعدني أنت ؟
هاك 30 دولار يكفون للذهاب للسينما ولوجبة خفيفة على العشاء
وأحتفظ بالباقي
! تذكر ، لا تتأخر
أجل
ما المدة التي تقصدها بـ " لا تتأخر " ؟
لا أعرف ما المدة التي ستسغرقها
سأعطيك إشارة وبعدها تذهب تذكر هذا
يا أختاه ، (فازلين) أخبرني بأن نرحل كلانا
لماذا ؟
لا أعرف، قال أن علىه الإعتناء بأمر مهم
لما لا تذهبي وتسألينه ؟
لا داعي لذلك،هيا بنا
!(إبريق)
إذاً فهذا ما كنتم تتشاجرون علىه
أجل
وينقلب الأمر بأن أكون الوحيد الذي معك
يمكنك أن تطلب مني الخروج معك
لا أجرؤ فأنا أعرف نفسي
انظري إلي ، بالإضافة إلى إني أنيق
وطيب و عطوف
مخلص وصادق
لا يوجد شيء آخر غير موجود بي
بالإضافة إلى أن الفتيات في هذه الأيام تهتمن بالمظهر فقط
أنت محق
حتى أنتِ توافقيني الرأي لهذا السبب لا أجرؤ على الإقتراب من اي فتاة
ماذا إن تعرفت على فتاة
متساهلة مثلك ؟
أنا خجول ولست بارع في الكلمات
بمجرد النظر لأي فتاة يمكن لقلبي أن يقفز من مكانه
وركبتي ترتعشان ويداي ترتجفان
سأكون هكذا الآن ، لن أعرف ما أقوله
أتقصد أنك لم تطلب الخروج مع فتاة من قبل ؟
لم أطلب من فتاة الخروج لكني إستأجرت فتاة لأقضي ليلة معها
! أمزح فحسب
إلى أين سنذهب الآن ؟
سنذهب إلى
اذهبا إلي الجحيم ! لقد جعلتما السمك يهرب بسبب إزعاجكما
هل كان اسمك (إبريق) عندما كنت صغير ؟
كلا ، عندما كنت صغير كانوا (ينادوني بـ (الإبريق الصغير
في الحقيقة لا تبدو مثل الإبريق
حقاً ؟ أنا من الرأس حتى القدم هناك أغنية عن ذلك
أغنية ؟ هل يمكنك أن تغنيها لي ؟
هنا ؟
و إن يكن ؟ ما من أحد حولنا
أعديني إنكِ لن تسخري مني
! أعدك هيا
أنا إبريق شاي سمين و قصير أنا إبريق شاي سمين و قصير
هذا هو المقبض ، و هذا هو الإنبثاق
! الماء يغلي والشاي يُصب
(أنت ساحر يا (إبريق
إبريق) أين أخذت أختي للتو ؟)
! أخي
ذهبنا لنحتسي بعض الشاي
ذلك يعني أنك لم تأكل بعد
لقد جعلتكم تأكلون بيض مسلوق جيداً
وجعلتك تأخذ اثنان
أيها الوغد - ! لا -
! سأضرب بسببك
إلى أين تريدين الذهاب ؟
أيّ مكان
أتريدين الذهاب للسينما ؟
حسناً ، لكني لا أشاهد أفلام الرعب
ماذا تريدين أن تشاهدي إذاً ؟
أفلام كوميديا
إنه دورك أيها الفتى
مطعم" ماكسيم " رائع وجميل ومطعم " ماكسيم " أفضل من الجميع
أجب على السؤال الآخر ما أسم شهرة المطعم ؟
هل من إختيارات ؟
سأعطيك ثلاث إختيارات
الفطيرة ، الحلوى ، العجينة
الفطيرة
خطأ لديك فرصة آخرى
الحلوى
خطأ لديك فرصة آخرى
الفطيرة و الحلوى
خذ هذه
أريد 3 قطع لحم خنزير وسندوتشان بيض و سندوتشان هابمرغر
ثلاثة مشروبات غازية وقهوة
وأريد أيضاً قطعتان لحم خنزير بالأرزّ وعصيران برتقال
شكراً لكِ
ماذا تريد ؟
يمكنك الجلوس على المنضدة
حسناً
أيها السمين ، أعطني صديقتك لفترة قصيرة
ستحدث عملية سرقة هنا
لا تقلق ستكونان بآمان طالما أنا هنا
اجلس أيها السمين و كل لحم الخنزير بالأرز خاصتك
انبطح أرضاً عندما أخبرك
خذ هذه
! أريد مال وليس جوائز
أيها الطفل
كنت طفل منذ 30 عام الآن أصبحت سارق
أعطني المال حالاً ، فمسدسي غير صبور
ولا تصرخين
إهدأي و اصمتي وضعي المال في هذه الحقيبة
ستتخلصي من مخاوفك الآن
يجدر بك ألا تصرخين حتى تتأكدي إنكِ بآمان
! توقفوا ! انبطح
! اتركهما وإلا قتلته
أيها السمين ، أنت تجيد بعض الحركات
قليلاً
أأنت بخير يا (إبريق) ؟
انا بخير
لا أفهم لمَ تركتهم يستبدونك
في الحقيقة لحسن حظهم أنك لم تستبدهم
عندما كنت صغير ، كنت أحب أن اقاتل واستبد الآخرين
وإنتهى الأمر بأني لا أعرف أصدقاء
لذلك انا أكسب اصدقاء اكثر الان
طالما هم أصدقاء ، لا أمانع بأن يستبدونني
احياناً
! سرقة
! تذكرت أن تصرخ لتوها
لا تتحركوا ! و إلا هذه الرصاصة ستعبر خلال رؤوسكم واحد تلو الآخر
كيف لكم أن تسرقوا بمسدس مزيف ؟
أتريد مساعدة ؟
بالتأكيد
ليس هكذا ! استدعي الشرطة
! لا تتحرك
" كيفية الإختفاء "
! سدد
! واحد ، إثنان ، ثلاثة
المرة القادمة سنرمي عندما نعد للإثنان
" كيفية الإختفاء "
علام تضحكون ؟
لا تخبريه
علام تنظران ؟ اجلسا ودعونا ننهي المباراة ايها الاحمقان
حتى إن كان الجسد خفياً
! ستظهر الملابس
! ستنجح هذه المرة بالتأكيد
سدد ! لا يمكنك حتى التسديد بالقرب من المرمى
! سدد
ياللحماقة
تقف بدون أن تفعل شيء
! سدد من منتصف الملعب
أتعتقد أن الجميع مثل (زيكو) حتى يسدد من منتصف الملعب ؟
! لا تقف ساكناً ، اذهب وراء الكرة
انسوا أمر الفوز
اللاعب رقم 9 يتجول بالكرة وحسب ولا يمرر الكرة أبداً
! سدد
! لديه فرص رائعة قد ضعيها
لا يمكن أن يظل واقفاً منتظراً الكرة صحيح ؟
لهذا السبب كرة القدم البريطانية أفضل كل تصويبة تتجه نحو المرمى
ما هذا الإعلان ؟
لونجين واتش) هل شاهده أحدكم ؟)
(هذا الاقرع يشبه (شون كونري
كيف يربحون وهم لا يتعاونون ؟
اللاعب رقم 7 دائماً يسد الطريق
رقم 8 أفضل منه بكثير لديه قوة في تسديدته
إنهم لاعبين مشؤومين
لمَ فعلت هذا ؟
من لديه وقت ليعبث معك ؟
! يمكنني التسديد أفضل منه
! لا تضرب بقوة أيها الرجل
لمَا ضربتني ؟
إنك مخبول ! لمَا لا تسألهم سواء كنت ضربتك أم لا ؟
اذهبا بالخارج إن كنتما تريدان المشاجرة
لدينا مباراة نريد مشاهدتها
اضربني مرة آخرى وسوف أردها لك
يكفي هذا سوف أجلس بعيداً
! لا مفر من هذا
لا يمكنك أن تلومني الآن فنحن على بعد أميال
! أيها الأوغاد ! لقد خدعتموني
! تحركوا أيها الحمقى
! من الأفضل أن تخلعه بنفسها
(إن فعلت هذا سأخون (ذو الشعر المُجعّد
! جيد
إنه ينقصه شيء
أفكر بكِ وأنا لا آراك سأحبك أكثر مما أحبك
إن ذهب خارجاً هكذا ، سأموت ضحكاً
! قد يفعلها
لا يمكنه أن يسمع إنه بالأعلى
! أختاه
إنه قادم
مررها على اليمين ! سدد ! مرر
! سدد
افتح الباب
دعوني
البريد
يا صديقي ، وقع عليه أنت
هل تراني ؟
لا أريد أن آراك ، لكن عيناي لا تساعداني على ذلك
إني أرى أصغر الأشياء
! هل أنت متأكد ؟ أنا خفي
! خفي ؟ أتمنى لو كنت كذلك
أسرع يا صديقي أريد الذهاب لمنزلي لأغسل عيناي
! قرحة العين مزعجة جداً
علامَ تضحكون ؟
قصبة) يظن أنه خفي ونحن لا نراه)
حقاً ؟
كان موجوداً معي عندما كنت أستحم
وتظاهرت بأنني لا آراه
هل قوامي يعجبك ؟
تذكر ، الشخص الذي ستتعامل معه أجنبيّ
كلاكما سيكون واضع كالوردة الحمراء
كل ما عليك فعله هو أن تعطيه الحقيبة
وتأخذ منه المال إلى هنا بآمان
ويكون قد تم عملك ، هل هذا واضح ؟
واضح
كرر ما قلته
الأجنبي الاحمر لا ، لا الوردة ، بخاخة الوردة
ابي ، ماذا تريده أن يفعل ؟
اخبرت هذه السيدة بألا
تقتحم الحديث عندما أتحدث مع الرجال في العمل ! عودي إلى غرفتك
كلا ! أريد أن أعرف ماذا تريد تشاي) أن يفعل)
هل العمل صعب ؟
اهدئي لا شيء أصعب من الإعتماد على إمرأة في الحياة
اذهبي الان
بيل) ، (بات) اذهبا معه لتحرساه)
تشاي) ، دعهما يقومان بالأعمال الخطرة) كن حذراً
هذه مهمتك الأولى ، لا تخيب ظني بك
بالتأكيد
مهلاً لباسك الداخلي
متى سيتغير حظي ؟
لا ترم القمامة أيها الطفل
إن كنت كبيراً ، لكنت قد قبضت عليك
ماذا بك ؟
! لقد رمى علبة البوظة
ألم تنتهي منها ؟
لا تبكي
تفضلي
! مازلت أحمق في هذا السن
آسف
لا تبكي ، أمك سوف تشتري لك واحدة آخرى
موافقة ؟
لا أعرف قد أكون مشغولة
فلننتظر حتى يحين الوقت
دعك منه
لن أكون رجلاً إن لم أتصرف في هذه الحالة
هل أنت من قام بالتصفير الآن ؟
أجل
يا لك من عاهر
ماذا قلت ؟
مظهرك جيد ، لكن أخلاقك سيئة
لا تجعلني أغضب
أغضبك ؟ هل تستطيع ؟
دعك منه ، هيا بنا
MOB : 079-9871651
لا تتحرك ! أنا من الإستخبارات
كان يجب أن تقول هذا مبكراً يا صديقي
هل أصبتك ؟
هل يبدو إني اصاب بسهولة ؟
! يجب أن تكن سعيداً بأنني لم اصيبك
أأنت بخير ؟
انظر كيف صديقتك خائفة عليك
إنها دائماً خائفة من أن أصيب شخصاً
! هيا بنا
وداعاً
هل أنهيت المشاجرة ؟
لم تكن مشاجرة ، كانت مجرد تدريب
! لا تعاكس الفتيات ثانية
تعاكس الفتيات ؟
أتعتقدي أن ذوقي سيء لهذه الدرجة ؟ ! إني كنت أقوم بالتصفير لكِ
لو لا تصدقيني
لا تتحدث أكثر من ذلك ! حان وقت المنافسة هيا بنا
حسناً
سباق المزلجات سيبدأ الآن
دورك أن تُحرج اذهب
دعيني أقبلك أولاً
لا تكن قاسي على نفسك
المتسابق الأول ، رقم 8
MOB : 079-9871651
! أحذر
! ما من فرصة
المتنافس الثاني ، رقم 37
يبدو أنه معه شيء ثمين
فلنمسك به
لماذا تسرقون أغراضي ؟
! سرقة ! لقد سرقني أحدهم
! أسرعوا ! امسكوا بهما
! سرقة ! امسكوا بها
! سرقة
لا تكشف نفسك
أنا من الإستخبارات ، سأتحمل مسؤولية أي ضرر
! لقد فات الآوان
! الحقيبة في الشاحنة
! أسرع
أيها القرد ! ألا تعرف كيف تسير ؟
أنا شرطي ساعدني في الإمساك بالسيارة التي بالأمام
! أسرع ! أسرع
! أسرع ، إنه خلفنا
لماذا سيارتك بهذا البطء ؟ لا يمكن حتى تجاوز شاحنة كبيرة
أنا شرطي
! أوقف السيارة
وإلا هذه الطلقة ستعبر خلال رأسك ثم خلال رأسه
! سأطلق
أوقف السيارة
! لا
! يالحظي
ألا تعرف كيف تقود ؟
السائقون طائشون في الوقت الحاضر
! تباً
تشاي) ! أأنت بخير ؟)
أنا بخير
يا عمي ، لقد لاحقتهم
أيها الزعيم ، لقد أعطوا البضاعة لشركة " تدعى " النتظيف الممتاز
أرسل بعض الرجال ليبحثوا عن عمال هذه الشركة
حسناً
! أنت ! لا تجيد شيء ، ماعدا النوم في السرير
اغرب عن وجهي - أجل -
(احضر لي الحارس (تشان
من الآن فصاعداً ، سأمنعك عن الخروج عن غرفتك
أبي ، لا تكن بهذه القسوة
أيها الحارس ، استخدم قائمة الأسماء هذه لترسل دعوات لحفلي
مفهوم
اجلب المعدات
حسناً
جميعكم تعرفون ما ينبغي عليكم فعله هنا
لن أتحدث أنا
من هو المسؤول منكم ؟
أنا اسمي
هناك بعض النقاط أريدكم أن تلاحظوها
أولاً ، لا تجلبوا معدات لستم بحاجة إليها
اتركوا المعدات التي لا تستخدموها بالخارج
ثانياً ، هذه السلالم تقود للطابق الثاني
هراء
حالة الطقس اليوم ، ها ها ها قال إني كنت اثرثر
غير مسموح لكم بتاتاً الصعود للطابق الثاني
ثالثاً : المرحاض هناك لكن يمكنكم فقط تنظيفة وليس إستخدامه
أتدخنون ؟
شكراً
رابعاً : يمكنكم الإحتفاظ بالسجائر لكن لا يمكنكم إشعالها
فلا شيء يزعج السيد أكثر من تطاير الرماد
هل شعرك يسقط بإستمرار
ليس كثيراً
عليك إرتداء قبعة
من الخطر على الصحة سقوط الشعر
خامساً : عقدنا يذكر أنكم
سوف تستلموا راتبكم بعد أن يعجبني عملكم
بالتأكيد
حسناً ، إبدأو العمل
أخيراً ! بعد أن سمعنا الثرثرة علينا تنظيف المكان
أسرعي ! أسرعي
! أسرعي
هنا العميل رقم 7086
! صباح الخير ، يا سيدي
سيدي
اجلس
أمرك يا سيدي
! لقد كنت بطلاً اليوم
! شكراً لك سيدي
أتعرف كم سيارة حطمتها ؟
لم أعدهم يا سيدي
! أكثر من 50 سيارة
! شكراً لك سيدي
أما زلت تشكرني ؟
لا ، لا أشكرك يا سيدي
أتعرف ماذا حدث للسارقين الذي أمسكتهما ؟
هربا ؟
! الهروب كان ليكون أفضل
سيطلق سراحهما بكفالة مالية تساوي 500$ لكل منهما
لا يوجد لديك دليل ولا شاهد
فكيف سنحاكمهما ؟
بتهمة سباق شرطي ؟
أتعرف أنك تكون مبذر شديد عندما تحاول حل قضية ؟
إني أفكر أين أرسلك الآن أنت تلائم الأماكن حيث تكون هناك أشجار أكثر من الناس
أنت تلائم الأماكن حيث تكون هناك أشجار أكثر من الناس
كنت أؤدي واجبي فحسب
تؤدي واجبك ؟ ابعد يداك القذرتان
أين سلحفتاي ؟
! انتظر
لحسن الحظ إني تصرفت بسرعة
إن كنت دُست على السلحفاة (روز) ، لكنت أرسلتك لحراسة المستودع
البيرت) ؟)
لحسن الحظ أنها مبراة الأقلام
كم مبراة أقلام لديك ؟
واحدة فقط
(البيرت)
سيدي ، يمكنك إرسالي لحماية المستودع
المستودع ؟ يجدر بك أن تكون ارتديت زيّ المرور حالاً
عليك أن تجرب الشمس الحارقة و المطر الغزير
! الإشارة كانت حمراء
حقاً ؟
لقد تجاوزت الضوء الأحمر
أعطني فرصة من فضلك
بالتأكيد سأعطيك فرصة أريني رخصتك
! أنا أعرفه
!مرحباً يا سيدي
! هذا أنت أيها السمين
أجل، لحسن الحظ أنه أنت
دائماً أقول أنه من الجيد أن يكون لدي علاقات
مبدأي هو أن أبعد علاقاتي العامة عن عملي الرسمي
المرة المقبلة ، اجعل صديقك يقود بعناية
سيدي
لا تقل سيدي أكثر من ذلك هذا هو عملي آسف لأني لم أساعدك
! دعه يكتب إذاً الشرطيون يجيدون فقط كتابة المخالفات
ليس الإمساك بالمجرمون
! كنت بارع في الإمساك بالمجرمون
! وإلا لم أكن لأعمل هذا العمل
! لقد تعبت
لا فائدة من التعب دعني أجلس وأفكر في شيء
اخرج الأغراض
ألم نقل أننا سنفكر في شيء ؟
التفكير يتطلب عقل هل لديك عقل ؟
! بالطبع
بالطبع ؟ دعني اسألك إذاً
ما هم الخمس حبوب ؟
الأرز ، الشوفان ، القمح القمح الكبير القمح الصغير
! رقائق الذرة
أهذا ضفته لتأكله ؟
إني لا أتذكر
ذلك يعني أنك لا تعرفهم
أتريد أن تجعل أطرافك تفقد الإحساس ؟
لا
! أسرع إذاً و اخرج الأغراض
ما هم الخمس حبوب ؟
إن كنت أعلم ، ما كنت سألته
علي أن أعرفهم الأرز ، القمح
إني أحتقر نفسي أكثر فأكثر
ذات يوم
كانوا الآخرون ينظفون مقعد المرحاض لي
والآن أنا من ينظف ويُحتقر
إني لا اعتبره إحتقار لكن هذا العجوز كان صعب الإرضاء
هكذا يكونون الأغنياء عندما يقيمون حفلة
لا أعتقد ذلك
هل ستذهب ؟
! بالطبع
إنك تتمنى فقط ! فجميع الضيوف أغنياء
هل علينا أن نريهم دفاترنا حتى يدخلوننا ؟
صحيح فنحن نشبه الأغنياء بمجرد النظر بسرعة
هذا بالنسبة لك فقط
لا يهم مظهرك ، فأنا أتمتع بمظهر الأغنياء
في هذه الحالة ، دعونا نذهب
هذا تصرف غير جيد
هل أنت خائف ؟ ألم تقل أنك تعرف الكثير من الشخصيات المهمة ؟
! قد نطلب منهم بعض الأعمال
أجل
هذه حقيقة إني واثق من أني سأقابل بعض أصدقائي القدماء هناك
! لقد تذكرتهم - (إبريق) -
! قادم
لقد تذكرتهم ! الخمس حبوب هم الأرز ، القمح الشعير، الشوفان، و جاودار
إذاً فأنت تعرفهم
هيا بنا
إلى أين ؟
لنستأجر بذلة لك
لماذا ؟
! لتجذب الإنتباه
أين الأغراض ؟
هل واثق من أنها ستنجح ؟
لما لا ؟ يمكنني حتى صنع قنبلة ذرية
أشعلها
هيا بنا
تفضلوا
أهلاً ، كيف حالك ؟
هذه السجائر مفعلوها قوي - من هؤلاء ؟ -
لا أعرف
ضيوف
! كفوا عن التدخين
! رائع
ما الرائع ؟ هذا المظهر العادي لا يساوي شيء
أخوك يعرف الكثير من الناس
أحسنت قولاً ، لكن ربنا يعلم سواء كانوا يعرفونك
أليس هذا (تشان تشو) ؟
كيف حالك ؟ - أنا بخير -
(شكراً لقدومك سيد (تشان
يتصرف كأن هذا حفله
! هذا منزله
كيف لا أعرف ذلك ؟
إنك لا تعرف أشياء كثيرة هيا بنا
أهلاً سررت بلقائك
أختاه ، دعيني أعرفك ببعض الأصدقاء
! أستقوم بنفس الخدع القديمة ثانية ؟
إني أعلن هدنة معك اليوم
دعني أسدي لك خدمة
لا حاجة لتتمسك بنفس نوع الخضرة عندما تكون في السوق، أفهمت ؟
مازلت لا أفهم
يقصد بألا تجلب صندوق طعامك عندما تذهب لمطعم
! (فهمت ! (فازلين
التسكع مع (فازلين) لن يفلح
عليك أن تتعرف على شريك له وزن ويجعلك تبرز
! (إبريق)
لا تتسكع معي
أعرف لم أقل ذلك
ما عليك هو أن تحرج نفسك بقدر ما تستطيع
ستنجح في هذا ، أنا متأكد ؟
! هيا بنا
سعر الذهب يرتفع هذه الأيام
عذراً
السيد (هو) وصل
خذه إلى المكتب
حسناً
تفضل
أخي (تشو) ، تهانينا
شكراً لك
حفل جيد
بفضل الجميع
إلى أين تذهب ؟
أريد الذهاب لغرفة الإستراحة
اتبعنا
من هنا
غرفة الإستراحة بالأسفل على اليسار
شكراً لك
سيد (لونغ) ، إن أردت أي شيء
فقط اتصل بسكرتيرتي (سوزان) ، شكراً
حسناً
أخي ، من متى اسمي أصبح (سوزان) ؟
‍! احظي نفسك ببعض الهيبة لا يمكنني أن أدعوك بأختاه
عليك مواجهة الأعمال إن واجهتكِ خدعة
ستكون سهلة بالنسبة لك
سيدتي ، هل أخبرك أحد من قبل كم عيناك جميلتنان ؟
حقاً ؟
و ما من سيدة لديها قوام مثل قوامك
لا أستطيع ممارسة الجنس معك فأنا متزوجة
قل ذلك لسيدة آخرى
إنك تتحدث ببراعة ، لذلك سوف تحظى بالفرصة
لكني لا أستطيع متأسفة
(سيدة (تشان
مساء الخير كيف حالك ؟
شكراً لك
! إنها هي
هل تعرفها ؟
ليس بعد ، لكن سأتعرف عليها ! انظر إلى أنوثتها الطاغية
ماذا تقصد بإنوثتها ؟
أن تشعر أنك تريدها عندما تراها
! هيا اظهر براعتك
أي نوع من البراعة ؟
! التمثيل
! هيا
! الأرضية تزحلق
سيدتي
أخي (تشو) أرجو ألا يكون شيء حدث لبضاعتك
لم يحدث شيء بتاتاً عليك أن تجهز أموالك فقط
الأموال ليست مشكلة متى ستسلمها لي ؟
خلال ثلاثة أيام
هذه بطاقتي آمل أن نقوم بأعمال معاً
التنظيف الممتاز " ؟ "
(كيف حالك ، سيد (تشان
كيف حالك ؟
اتفقنا إذاً
أخي (هو) ، سنقوم بما اتفقنا عليه وشكراً على حضورك
سأذهب الآن
اجلبه للأعلى - حسناً -
انتظروني بالخارج - حسناً -
لابد أن عملك هذا مربح جداً
لا بأس به
سيد (جاك سو) ، أخونا (تشو) يريد التحدث معك عن بعض الأعمال
الاخ (تشو) ؟
احملي كأسي عني ، عذراً علي القيام ببعض الأعمال
لا عليك
تفضل
إبريق) ، دعنا نرقص)
بالتأكيد
دعنا نرقص يا سيدي
لا شكراً
(أيها الزعيم ، هذا هو السيد (جاك سو
أخي (تشو) ، لقد تقابلنا من قبل كيف حالك ؟
حقاً ؟ سمعت أنك كنت قوي جداً
لست قوي مثل شركائي السابقان
(سكارفيس وينغ) و (كات شيت كونغ)
يحبان ضرب الناس
إذاً ماذا تكون شركة " التنظيف الممتاز " ؟
شركتنا كبيرة جداً
لدينا أكثر من 100 موظف وخمسة من مجلس الإدارة
حتى مكانك أنت الذي بالأسفل تحت إدارتنا
إن أردت أي مساعدة منا ، اتصل بي
شركة " التنظيف الممتاز " خاصتنا لديها مستقبل عظيم
إذاً ، أين خبأت الحقيبة ؟
ماذا ؟
أرجع لي الحقيبة ، و إلا سيحدث لك شيئاً ما
ماذا تقصد بـ" شيئاً ما " ؟ لا أفهم ما تقوله
إذاً لن تتكلم ؟
! قلت إني لا أفهم
ماذا ؟
ماذا ؟ لقد ضربتني بدون سبب
! علي أن اسألك عن السبب
هل ستتكلم ؟
إن لم تتكلم ، قد يتكلم شركائك
خذوه للأسفل وخذوا جميع أصدقائه
ماذا يحدث ؟
هذا اللعين ! قال أنه سيتحدث في العمل ولكنه طلب مني حقيبة
قلت إني لا أفهم ماذا يعني فرفع المسدس في وجهي
و ضربني بشدة ، لم أستطع حتى أن أطلب النجدة
لا بأس لا تقلقون إنه مجرد سوء تفاهم
سوء تفاهم ؟ إنك طلبت من رجالك الإمساك بشركائي
لا تقلقون يا أصدقائي ، لم أفشي عنكم
والآن جميع شركائي هنا تعال وقاتلني
! يزعجوننا بدون سبب هيا بنا
احتجزوهم من فضلكم
ماذا ؟ أتحاول إيقافي ؟
! ابتعد
! هيا بنا
آسفة وداعاً
أبي ، ماذا يجري ؟
! ابتعدي
! أيها الوغد
مُعلمي قال " إما كل شيء أو لا شي قاتل أو مُت " ، هيا
! أهذا كل ما يمكنك فعله ؟ بإمكاني تحمل ذلك ! هيا
! أنا الأقوى
! يجدر بك عدم استخدام قدمك و إلا سأكسرها
أعلم ذلك
أأنتم مجمدون ؟
ماذا يحدث ؟
لا أعرف ما الذي أدّى لذلك
يبدو أن من الصعب الهروب
! (القداحة يا (إبريق
! امسك أنت الدفاع
إن قتلته ، كيف سأستعيد البضاعة ؟
! سننتظرك خارجاً
! لا تتركوني
! امسكوا بهم
اخمدوا الحريق أولاً أيها الحمقى
! اخمدوا الحريق
! انطلق
لم أعد خائفاً
هذا فقط ما تعتقده
! انتظروني
هل جننتم لتتركوني وترحلون هكذا ؟
! لحسن حظي إني هربت
! لم يعد هناك أصدقاء حقيقون
آسف ، ركبت الشاحنة الخطأ
قد لا تكون خطأ
جيد أنتم بارعون أيها الشباب
(إنكم تجرأتم على لمس أغراض (تشان تشو
أنا رجل شريف
أعيدوا الحقيبة
وسأعطيكم 200000 دولار كمكافئة
أية حقيبة ؟
لا تمثل أكثر من ذلك و إلا سأغضب منك
نحن لم نأخذها ولا نعرف عمَ تتحدث
أيها الزعيم ، دعنا نستجوبهم
يبدو أنهم بحاجة لبعض الجروح قبل أن يتحدثوا
جيد انهم ملك لكما أنقذاني
مهلاً
ليس علينا أن نظل أنانيون
فمن الأفضل أن نتفق معهم
على الأقل هو يتحدث مباشرة
هذا أفضل
دعنا نصفي هذه المسألة إذاً
في متنزه " بيك " غداً الساعة 9 صباحاً
هيا بنا
! احترس
أتعتقدون إني غبيّ ؟
السيدة ستبقى معنا كرهينة
مستحيل ! أخي ، لا تتركني هنا
إنكما أخ و أخت ! هذا أفضل بكثير
آسف أيها الزعيم
لا تقلقي يا أختاه سوف نعود لكِ بسرعة
إن لم تأتوا قبل الفجر
! سأقتل الرهينة
أنت
لا مشكلة بذلك هيا بنا
تذكروا
حسناً هيا بنا
أيها الزعيم ، هل نتعقبهم ؟
لا داعي من السيء إن عرف (تشان تشو) بذلك
! ليست هناك حقيبة كيف تقول أن هناك حقيبة ؟
هذا صحيح أين سنجد الحقيبة ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
! أجل
أجل ماذا ؟
إن لم أكن قلت أن الحقيبة معنا هل كانوا سيتركوننا نخرج ؟
أقصد
أعرف قصدك
إنك تريد إيجاد الحقيبة
هذه الخدعة لن تنجح
ليس تماماً طالما هم مقتنعون إنها الحقيبة الأصلية
هل جننتم ؟ هل تعرفون حجمها ؟
أو شكلها أو ماذا بداخلها ؟
لا
إذاً كيف سنجلب حقيبة آخرى ؟
إنك دائماً مُحق
ما هذه الحقيبة ؟
أعتقد أن هذه هي ما يريدونها
لما لم تقل ذلك مُبكراً ؟
! لم تكونوا لتتركوني أتحدث
لما لا تتركه يتحدث ؟
اصمتوا افتحها
! رائع
ما الرائع ؟
لا شيء إني أتعجب مقدماً
! إنها أموال أمريكية
! مال سوف نصبح أغنياء
! جميعم جدد - ورائحتهم ذكية أيضاً -
! إنها أموال أمريكية
! أصبحنا أغنياء
! هناك الكثير
! رائحتهم أذكى من رائحة العطور
صحيح ، رائحتهم أذكى من رائحة العطور
ألم تلاحظوا أنهم مزيفون ؟
! كف عن المزاح
هذه الصفحية يطبعون بها الأموال المزيفة
! هذا أفضل ! يمكننا أن نطبع الأموال بأنفسنا
هل تعرف الطريقة ؟
لا
هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
نحن نعشق المال
نحن بحاجة لهذه لننقذ الأخت
هذا صحيح أعيدوهم
كلكم عديمون المشاعر ! ما إن رأيتم الاموال نسيتم أختي
! فلنذهب إذاً
مهلاً لا داعي للعجلة دعونا نغير ملابسنا أولاً
هل تراهم ؟
لم يأتوا بعد
! هيا بنا إذاً
إلى أين ؟ بمجرد أن نتحرك سوف يجدونا
علينا لفت إنتباههم
أنتم الثلاثة تجعلون رجال (تشان) يذهبون ورائكم إلى المخزن
حتى نكسب بعض الوقت
ألفت إنتباه (هو) إلى هنا
! أتريد إرسالي للجحيم ؟
لا تقلق لن يقتلونك قبلما يحصلون على مرادهم
سأذهب لأطلب النجدة
النجدة ؟ هل معنا النجدة ؟
لا ، لكن لا تقلق أنت حيال ذلك
أشعر أن مستقبلنا مُظلم
إهدأ
تشان تشو) لن يقتلنا قبلما) يحصل على الصفيحتىن المُزَوِّرتين
ولن يقتلنا قبلما يحصل على واحدة
إنهم يقتربون
خذ الصفيحتىن
! أسرعوا بالبحث عنهم
حسناً
تذكروا ، احترسوا
هل سينصبون كمين لنا ؟
كيف لي أن أعرف ؟
ذلك لا يهمني فأنا معتاد نصب الكيمن
! هناك
! نحن هنا
! تحرك
! لم أرى شيئاً ولا أعرف شيئاً
هل قتلته ؟
كلا لقد كسرت القفل فقط
! لا تطلق بدون سبب
! هيا
إبريق) ، أتعرف كيف تقود السيارة ؟)
! بالطبع
اصعد إى هنا - لماذا ؟ -
! لننطلق خارجاً
عن طريقي ؟
هل سمعت عن " شخص ضد الكثير ، والكثير ضد شخص " ؟
لن أقوم بذلك
اذهب أنت ، علي أن أوّفر قوتي
MOB : 079-9871651
واصل القتال ! لا تورطني ! ابتعد
أكل ما تجيده هو إطلاق النار ؟ ماذا تجيد غيره ؟
الكونغ فو
! ضع المسدس جانباً
إنكما مرتاحان طوال اليوم ! اذهبا إلى عملكما
أين كنت ؟ إنك تعرق بشدة
كنت أبحث عنكم
! يوجد شخص آخر هنا
! إنهم بالخلف
إني متوتر
! وكذلك أنا
المكان آمن هنا
ولماذا تعتقدني بأنني جئت إلى هنا ؟
! أنت مزعج في المعيشة والموت
! لا تهتم لأمري اذهب أنت
MOB : 079-9871651
اجلب الحقيبة إلى هنا يمكنك القضاء عليهم الآن
! مهلاً
! حمداً لله
أين الصفيحتان ؟
استخدمناهم لشراء تأمين لحياتنا
ماذا ؟
أعطيناهما لأخينا الاكبر
أخوكم الأكبر ؟ من يكون هو ؟
! (لا تقل يا (فازلين
!تكلم ! و إلا قتلتكم جميعاً
أنك ستقتلنا ، إن أخونا الأكبر سيأتي قريباً
يا (قصبة) ، علينا التفكير في أنفسنا
إن كان أخينا لديه شرف ، سوف يأتي و يشاركنا في آلامنا
إما أن يقع في الفخ
أو يمر بمشاكلنا معنا
ربما يعرف ما سيحدث وتركنا
هذا صحيح أخونا أصبح هكذا حالياً
! حسناً سأنتظره
! أخي ! لا تأتي إلى هنا
أخي ، هذا الرجل يسبب لنا المتاعب دعنا نقتله
كلا من الصعب إيجاد تابع موالي كهذا
انهم قادمون
هو مان) ؟)
هل تخدعني ؟
كيف أجرؤ يا أخي الأكبر ؟
لستُ أخاك الأكبر
إبريق) ، (قصبة) ، (فازلين) ، لقد وصلنا)
أخونا الأكبر
لا تقولوا " أخي الأكبر " ثانية من سيقول ذلك سيموت
ماذا ؟
كانوا على حق
إذاً فأنت من وراء كل هذا
أخي (تشو) ، هناك سوء تفاهم
أخي الأكبر ، عليك تحمل المسؤولية
خذ هاتان الصفيحتان , والثالثة معه
صفوا حسابكما مع بعضكما
! أخي (تشو) ، دعنا نناقش الأمر
! ماذا سنناقش ؟ يا رجال
نعم ؟ - استعدوا -
! هجوم
هو مان) ، سنرى من سيخرج حياً)
عندما يتقاتل نمران ، أحدهما يموت
النمر الذي سيبقى سوف يقتلنا
! أخي الأكبر ، الشرطة قد جاءت
! هيا بنا
! هيا
! دعونا نذهب أيضاً
! انخفضوا
هذا مذهل ! تبدو كالملحمة
! (رانكز)
! اصمتوا ! تنحوا جانباً
احضر الدليل
حاضر يا سيدي
أتعتقد أنه حقيقي ؟
سيدي ، ها هو الدليل
هذه المرة لدينا دليل كافي
لوضعكم في السجن لباقي حياتكم
خذوهم
! حاضر يا سيدي
! انهضوا ! خذوهم ! تحركوا
هل يمكنني طرح سؤال ؟
اطرح
هل أنت حقيقي أم مذيّف ؟
حقيقي بالطبع
كنت في القوة الخاصة في الشرطة (الملكية لـ (هونغ كونغ
تخصصت لأعمل متخفياً في الجريمة
أشكركم جميعاً على تعاونكم في هذه العملية
لكني أريد منكم أن تأتوا معي للبيانات
جميع الشخصيات التي أعرفهم مهمة وأنت مهم أيضاً بلا شك
لا شك بأنك قاسي جداً
! لأنك شرطي ! إنك ممتاز
كنت أعلم أنك لست مزيف عندما رأيتك لأول مرة
! جميعنا أبطال
معلمي قال أن عمل الشرطة هو أسوأ عمل بين الأعمال
إني سعيد لأني لم أصغي إليه
رانكز) ، تبدو وسيم جداً في هذا الزيّ) ! إنه يعجبني
سألتحق بالشرطة غداً هيا بنا
اجلس ! ما الخطب ؟
لا أعرف ولكني أشعر
أني سأقابل حماتي قريباً
ألديك حماة ؟
كلا ، إني أمزح فقط لأني أشعر إني متضايق
! أنت ثانية أيها السمين
أجل يا سيدي
لما جئت هذه المرة ؟
لا أعرف ربما لأنهي اعمالي
دعني اساعدك
سيدي ، هل رتبتك عالية ؟
هل تعرف معنى الثلاث نجوم ؟
لا
ثلاث نجوم تعني كبير المفتشين
إبريق) ، اعطني يديك)
اعدلهما
أهذه لي ؟
وهذه 20000 دولار مكافئة
شكراً لك سيدي لدينا مال كافي للزواج
أيها العميل رقم 7086
! سيدي
أنت من تسبب في نجاح هذه المهمة
هذه مكافئتك
! شكراً لك سيدي
مجرد هدية ؟ ألن أحصل على ترقية ؟
بالتأكيد
حقاً ؟
ليس الآن انتظر حتى تزيد الحكومة الأجور
مستحيل إذاً
! سيدتي
! (سيسي)
علامَ حصلت ؟
أعطاني هذا الشيء الصغير
! إنه جيد لتشجيعك
! ترقيتي ستكون أكثر تشجيعاً
أريد إخبارك بشيئاً
ما هو ؟
سأتزوجك
حقاً ؟ آسف أيها السمين
! إنها ترغب بالزواج مني ! كنت أنتظر هذا
تهانينا
ألم تنتظر بعد أن أقبلها ؟
سأعزمكما على العشاء
! جيد ! دعنا نرى من سيصل هناك أولاً
حسناً
! انتظر احمل صديقتك
و أنا سأحمل صديقتي
! بالتأكيد
! واحد ، إثنان ، ثلاثة
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651